晚入石人坞还永兴寺
清 · 厉鹗 · 五言
原文
拨萝寻微径,山意黯将暮。
幽讨忘体疲,窈窕入深坞。
激籁不通人,踏石凡屡渡。
返景忽难留,苍苍目争赴。
万竹皆为风,千花并成雾。
去鸟有遗音,归樵讵同趣。
夕梵怀信宿,春溪延缓步。
入门不生月,仍倚檐际树。
译文 / 白话释义
拨开藤萝寻找微小的路径,山的景象暗淡下来即将进入傍晚。深入探寻而忘记了身体的疲惫,蜿蜒曲折地进入幽深的山坞。激烈的风声隔断了人的往来,多次踏着石头渡过溪流。落日的余晖忽然难以留住,眼前一片苍苍之色纷至沓来。万千竹子都在风中摇动,无数花朵汇聚成雾霭一般。飞走的鸟儿留下余音,归来的樵夫哪有同样的意趣。傍晚的梵音让我怀念起连住两夜的情形,在春天的溪流边缓慢地行走。进入寺门时月亮还未升起,仍然依靠着屋檐边的树木。
注释
深入探寻。‘幽’表示幽深之处,‘讨’有探寻、寻觅之意。;这里形容山路蜿蜒曲折。原指女子文静而美好,在古文中也可形容道路等事物。;激烈的风声。‘籁’本指从孔穴里发出的声音,也泛指声音。;落日的余晖。‘景’在这里同‘影’,表示光影。;岂,难道,表示反问。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。从暮色下的深山探寻,到山中的种种景象,如风声中的竹林、雾霭般的繁花,都展现出一种远离尘嚣的幽深感。在写作手法上,诗人善于运用细致的描写来构建画面,如‘万竹皆为风,千花并成雾’,通过夸张和比喻的手法,将竹子在风中的动态和繁花的朦胧感生动地表现出来。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的陶醉,如沉浸于深山的探寻过程,也有淡淡的闲适与寂寥之感,像在寺庙外倚着树等待月升的情景,体现出诗人对宁静生活的向往以及身处自然中的恬淡心境。主题思想上,通过描写晚入石人坞再返回永兴寺的历程,展现出自然之美与内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。