晚上碧峰亭
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
城头近晚忽开晴,有色皆鲜是物清。
地势四来州午向,山围一罅水东行。
乘风歌吹无时已,面日楼台触处明。
不比儿曹夸衣锦,自缘恩与养亲荣。
译文 / 白话释义
临近傍晚时,城头忽然放晴,所有的景色都很鲜亮,万物清新。地势从四面朝着州城的正南方延伸,群山环绕之中有一道缝隙,水向东流去。随风传来的歌声和乐声没有停止的时候,面向太阳的楼台处处明亮。不像那些年轻人炫耀自己富贵还乡,自己是因为皇恩能赡养亲人而感到荣耀。
注释
诗中所描写景色之处的亭子名称。;正南方。古代以十二地支表示方位,午代表正南方向。;xià,缝隙。;歌声和乐声。在古代,吹指吹奏乐器的声音。;孩子们,这里指年轻人。;穿着锦绣的衣服,常表示富贵还乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘城头近晚忽开晴,有色皆鲜是物清’通过描写傍晚放晴后的清新景色,以白描手法勾勒出一幅鲜明的画面,直接点明时间和环境特点,为全诗奠定了清新明朗的基调。颔联‘地势四来州午向,山围一罅水东行’则注重对地形地势的描写,以一种宏观的视角展现出自然的布局,对仗工整,‘四来’对‘一罅’,‘州午向’对‘水东行’,使诗句富有节奏感。颈联‘乘风歌吹无时已,面日楼台触处明’描写了风中的歌声和阳光下明亮的楼台,视听结合,从声音和视觉两个角度丰富了画面。从情感表达上,诗人表达了一种悠然自得的心情,在这样美好的环境中,享受着眼前的景象。在意境营造方面,诗中描绘的是一幅傍晚时分充满生机与活力的城市周边的景象,有清新的景色、流动的水、悠扬的歌声和明亮的楼台,营造出一种明朗欢快的意境。主题思想上,尾联点明主旨,诗人不羡慕年轻人衣锦还乡,而是因为皇恩能赡养亲人而感到荣耀,体现出诗人对家庭的重视和对皇恩的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。