挽上虞葛翁
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
闻道自髫年,传经彻旧编。
裹粮百里外,卒业一灯前。
阅传知高士,遗孤是大贤。
斯人真不死,可以慰黄泉。
译文 / 白话释义
听说(葛翁)从幼年起,就把旧有的典籍讲解透彻。带着干粮到百里之外,在一盏灯前完成学业。阅读传记就知道(葛翁)是高尚之人,他遗留的孤儿也是非常贤能的。这个人其实并没有死去,可以慰藉黄泉之下的他了。
注释
指幼年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童下垂的头发。;传授经学。这里指葛翁传授经典知识。;携带干粮,是出行的准备,表明求学路途的遥远艰辛。;完成学业,体现葛翁的勤奋努力。;志趣、品行高尚的人,这里是对葛翁的赞誉。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联通过‘闻道’‘传经’简单勾勒出葛翁自幼研习经典的形象,叙事简洁。颔联‘裹粮百里外,卒业一灯前’,对仗工整,‘裹粮百里’突出求学的艰辛与决心,‘一灯前’则营造出一种静谧、刻苦的氛围,细节描写生动地展现了葛翁求学的画面。颈联通过‘阅传知高士’的议论,点明葛翁的高洁品性,又提及‘遗孤是大贤’,拓宽了诗的内容层次。尾联‘斯人真不死,可以慰黄泉’直抒胸臆,表达出对葛翁的敬重之情,认为他的品德风范犹存,主题思想主要是缅怀葛翁,赞颂他的学识、品德以及对后人的影响。在情感表达上,全诗充满了对葛翁的敬重、缅怀,情感真挚而不做作。在意境营造上,既有求学时的艰苦画面,又有对葛翁高洁形象的塑造,整体意境质朴而庄重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。