挽邵处士
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
客有邵平者,风流自可人
江湖曾浪迹,泉石旧为邻
月暗梅窗夜,烟寒墓草春
南湖歌楚些,闻者欲伤神
译文 / 白话释义
有一位姓邵的客人,风度潇洒实在令人喜爱。曾经在江湖上四处漂泊游历,旧日与清泉山石相伴为邻。月光黯淡的夜晚映照着梅窗,烟雾寒冷的春天笼罩着墓草。在南湖畔唱起楚地的招魂曲,听到的人都会感到哀伤。
注释
使人满意的,讨人喜欢的。;到处漫游,行踪不定。;《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字,后因以“楚些”指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明人物“邵平者”,并以“风流自可人”直接表达对邵处士的赞美之情,总领全诗。颔联通过“江湖浪迹”和“泉石为邻”的描写,概括出邵处士生前潇洒自在、寄情山水的生活状态,一“曾”一“旧”,有今昔之感。颈联从写景入手,“月暗梅窗夜”描绘出夜晚月色下梅窗的幽冷画面,“烟寒墓草春”则写出春天墓地上烟雾缭绕、草色凄寒的景象,借景抒情,营造出一种凄凉、哀伤的意境,也暗示了邵处士已经离世的事实。尾联“南湖歌楚些”,用唱楚地招魂曲这一行为,表达对邵处士的悼念,“闻者欲伤神”则直接写出这种悼念之情的感染力。从情感表达上看,全诗表达了对邵处士的赞美、怀念以及对他离世的哀伤之情。主题思想围绕着对邵处士的缅怀展开,通过描述他生前的生活和死后的景象,将缅怀之情逐步加深。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。