挽沈秋官乃翁
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
人间罔极报能穷,姬舜劳劳几念中
一语小堂空白发,百年老泪各秋风
封书赠典恩谁别,紫阁青山梦果同
痴把大中风月计,许能千古欲随公
译文 / 白话释义
人世间无尽的恩情难以报答,如同虞舜那般的思念常常萦绕心中。在小堂里的一句话徒留满头白发,百年的老泪各自在秋风中洒落。朝廷封赐的诏书和恩典谁能分辨,紫阁与青山的梦境果真相同吗?痴痴地把一生的风月情事算计,或许能千古追随您的脚步。
注释
原指无穷尽,这里表示无尽的恩情。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极’。;这里应是借舜的典故,表达一种美好的品德或者思念之情。舜为古代贤君,姬姓为古代大姓,有尊崇之意。;指朝廷的诏书、封赐的文书等。;指朝廷推恩重臣,把官爵授给官员已死的父母。;一般指华丽的楼阁,在这里可能是象征着逝者生前的荣华或者理想之地。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了虚实结合的手法。如‘紫阁青山梦果同’,将虚幻的梦境与现实的紫阁青山相联系,增添了一种空灵而又深沉的感觉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对亡者深深的悼念之情。首联‘人间罔极报能穷,姬舜劳劳几念中’通过‘罔极报’等词,表达出对恩情未报的遗憾。颔联‘一语小堂空白发,百年老泪各秋风’则以生动的画面,小堂中的白发之人与秋风中的老泪,将悲痛之情具象化。意境营造上,秋风等意象的运用,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对沈秋官乃翁的悼念,感慨生死相隔、恩情难报。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。