挽沈生潮

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
气质温然玉雪清,未登弱冠巳先倾
生前总得亲知重,死后难胜祖父情
空见残书留箧笥,忍看遗骨瘗佳城
临风为尔增深慨,读罢铭文泪满缨
译文 / 白话释义

气质温润如同美玉白雪般清正,还没到二十岁就已夭折。生前总是得到亲人朋友的敬重,死后祖父的悲痛难以承受。徒然看见残留的书籍留在竹箱里,怎忍心看着遗骨埋葬在墓穴。迎着风为你增添深深的感慨,读完铭文泪水沾满帽缨。

注释

古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;在此处指夭折、去世。;藏物的竹器,这里指竹箱。;掩埋,埋葬。;指墓地,墓穴。

赏析

这首诗首联通过将沈生的气质比作玉雪,形象地写出他气质的温润清正,‘未登弱冠巳先倾’则点明他英年早逝,奠定了全诗悲叹的基调。颔联从生前死后两个角度,生前受亲知敬重,死后祖父悲痛难忍,运用对比突出他的离去给家人朋友带来的悲痛。颈联‘空见残书留箧笥,忍看遗骨瘗佳城’,‘空见’‘忍看’两个词将诗人面对遗物和丧葬之事的那种不忍与哀伤之情表现得淋漓尽致,同时通过残书、遗骨这些遗物和丧葬场景的描写,进一步渲染哀伤氛围。尾联‘临风为尔增深慨,读罢铭文泪满缨’,直接抒情,在风中更加深了感慨,读完铭文泪流满面,将全诗的哀伤之情推向高潮。整首诗在情感表达上以悲痛、惋惜为主,意境哀伤凝重,主题围绕对沈生早逝的痛惜与悼念展开。在写作手法上,运用了比喻、对比、借景抒情等手法,生动地表达出诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。