挽史教授子正

宋 · 度正 · 七言律诗

原文
独抱遗经手不停,振衣艺苑自雷霆。
文如曾子反居亚,才过高轩又短龄。
共叹麒麟封白壤,喜看鸿雁在青冥。
慈颜莫作虚空想,西简先生千字铭。
译文 / 白话释义

独自抱着先人的遗著手不停歇地钻研,在文坛振奋自身声威如雷霆。文章如同曾子却位居次等,才华超过那些显贵之人却寿命短促。人们都叹息他如麒麟被埋于白色的土壤之中,高兴地看到他的声名如同鸿雁飞翔在青天之上。慈祥的面容不要当作虚幻不存在的东西,西简先生还有千字的铭文(可以缅怀他)。

注释

文学艺术的领域,泛指文坛。;古代传说中的一种神兽,象征祥瑞,此处用来比喻史教授子正的杰出。;大雁,常用来比喻书信或传递书信的人,这里用来表示史教授子正的声名传播。鴈,yàn。;青天,天空。;可能是特定的人物或者地方,这里应是与史教授子正相关的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘独抱遗经手不停,振衣艺苑自雷霆。’运用动作描写,‘抱遗经’‘手不停’生动地刻画了史教授子正专注于学术研究的形象,‘振衣艺苑自雷霆’则以夸张手法展现其在文坛的影响力。颔联通过对比,将他的文章才华与曾子类比,却又为其屈居次等而不平,同时又点明他才华出众却英年早逝的遗憾,在对比中强化情感。颈联‘共叹麒麟封白壤,喜看鸿鴈在青冥。’运用比喻,把史教授比作麒麟,麒麟被封于地下表示他的逝世是一大损失,而鸿鴈在青冥表示他的声名远扬,一悲一喜的对比,深刻地表达出对他复杂的情感。尾联则以安慰之语作结,告诉人们不要把他的慈祥面容当作虚空,还有千字铭文可供缅怀,情感真挚而深沉。在情感表达上,诗中蕴含着对史教授子正才华的钦佩、对他早逝的惋惜、对他身后声名的欣慰以及对其缅怀之情。在意境营造上,诗中既有如‘艺苑’‘青冥’等开阔的意象,也有‘白壤’这样凝重的意象,两者相互交织,营造出一种既崇敬又哀伤的氛围。主题思想围绕着对史教授子正一生的评价、缅怀以及对其早逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。