挽世叔文忠公崇绮

清 · 曹家达 · 七言

原文
天地正气扶人纲,振载河岳成元黄。
金流火燥不能铄,谁欤见者文天祥。
皇路清夷四隩奠,笔抵日月森光芒。
不幸生为国难死,泰山北斗相低昂。
文忠养此称浩然,大伦系命身家忘。
辟邪距诐法邹峄,攘夷秉笔师春王。
庚子秋边大入寇,宫车暮出殊仓皇。
守官无人念奔问,中兴遗老今颓唐。
手无寸铁志不辱,遂以一死羞封疆。
磅礴丹青照万古,根据道义光旗常。
忝颜乃有长乐老,杀士媚敌真无良。
我欲酬君君弗辞,幡然被发下帝旁。
译文 / 白话释义

天地间的正气扶持着为人的纲常,承载着山河形成天地。炽热的金属和干燥的火焰都不能熔化(这种正气),谁能像文天祥那样呢?国家的道路清平,四方安定,笔下的文字可与日月争辉。不幸生逢国家危难而死,像泰山北斗一样高高屹立。文忠公涵养这种浩然正气,为了伦理纲常不顾自身与家庭。抵制邪僻、远离奸佞效法邹峄,攘除夷狄秉笔直书师法春王。庚子年秋天边疆敌人大规模入侵,皇帝傍晚出宫非常仓皇。为官之人没有挂念着奔赴慰问,中兴的遗老如今都已颓唐。手中没有武器但志不受辱,于是以一死让封疆大吏羞愧。这种伟大的精神像丹青一样映照万古,依据道义让军旗军旗增光。竟然有不知羞耻的长乐老,杀害士人向敌人献媚实在是无良之人。我想要报答您您不要推辞,迅速地披发下到天帝身旁。

注释

即玄黄,指天地。玄黄为天地之色,因避康熙帝玄烨讳而改。;四方安定。隩,可指四方的边际;奠,安定。;抗拒异族入侵。攘,排斥、抵御;夷,古代对少数民族或外国的称呼。;在这里指封疆大吏,负责守卫边疆和地方的官员。;旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。这里指代国家的尊严等。

赏析

这首诗意境悲壮而宏大,通过对文忠公崇绮的挽歌,营造出一种充满浩然正气的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘文天祥’‘泰山北斗’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又很好地烘托出文忠公的高尚品格。诗中通过对比,如将文忠公与‘忝颜乃有长乐老’对比,一正一反,突出了文忠公的高洁和坚贞。情感表达上,充满了对文忠公的崇敬、赞美和惋惜之情。主题思想围绕着对文忠公崇绮的缅怀与歌颂,赞扬他在国难面前坚守正义、以身殉国的伟大精神,同时批判那些卖国求荣之人。整首诗风格凝重,气势雄浑,以慷慨激昂的笔触书写了对英雄人物的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。