挽十一伯奉议

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
弓冶传家学,才名观国宾。
谭经至白首,投老漫青纶。
北去曾乘险,南归益自珍。
要知超悟处,缥帙有离尘。
译文 / 白话释义

世代传承家学技艺,凭借才华名动朝堂。研讨经书直至白头,到老只任清闲官职。北上曾历经艰险,南归后更加自我珍重。要知道超凡脱俗之处,书卷之中自有远离尘世的境界。

注释

原指父子世代相传的事业,这里指家学传承。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;指成为国宾,这里表示才名远扬而被重视。;‘谭’通‘谈’,谈论经书。;青色的印绶,代指官职。;淡青色的书衣,也指书卷。缥,piǎo。;远离尘世,超脱世俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘弓冶传家学,才名观国宾’运用对仗手法,‘弓冶’对‘才名’,‘传家学’对‘观国宾’,工整地交代了人物的家学渊源和才华名声,开篇直接点题。颔联‘谭经至白首,投老漫青纶’,通过‘白首’与‘青纶’的色彩对比,表现出人物一生的经历,在皓首穷经后只担任着一个闲散官职,流露出一丝无奈。颈联‘北去曾乘险,南归益自珍’叙事,写出北行的艰险和南归后的自我珍重,形成对比,更突出南归后的心态转变。尾联‘要知超悟处,缥帙有离尘’则是卒章显志,点出从书卷中能获得超凡脱俗的感悟,提升了诗歌的思想境界。在情感表达方面,诗中既有对逝者才华和家学的敬重,也有对其一生经历的感慨,还有对其能够在书卷中超脱尘世的一种认可和赞赏。在意境营造上,通过对人物经历的描述以及对书卷中超悟境界的点明,营造出一种略带沧桑但又富有哲理的意境。主题思想围绕着对逝者一生的回顾、评价以及对其精神境界的敬重与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。