挽十一伯奉议四首 其四

往昔研讨声律时，您是独有的老练成熟之人。您的恩泽惠及侄子辈，（我）作赋不过得了些虚名。在瘴气弥漫的南海分别三年，灵岩（之事）如一场惊梦。回来探访往昔遗迹，心中悲戚涕泪纵横。

诗赋的声韵格律。古代诗歌对声调、音韵、格律等有严格要求。；老练成熟。；侄子。；指南方有瘴气的海域。瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。；这里应是特定的地名或者与逝者有关的地点。；内心悲痛伤感。

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔研讨声律时众人与‘公’的‘老成’进行对比，突出‘公’的不凡。颔联‘余波及犹子’侧面体现出十一伯奉议对晚辈的影响，‘作赋得虚名’又有自谦之感。颈联‘瘴海三年别，灵岩一梦惊’，‘瘴海’点明分别之地环境恶劣，‘三年别’体现时间之长，‘灵岩一梦惊’则营造出一种如梦似幻、突然惊觉的感觉，虚实相生，将对逝者的怀念融入其中。尾联‘归来访遗迹，心折涕纵横’直抒胸臆，‘心折’写出内心的悲痛，‘涕纵横’则将这种悲痛之情具象化。整首诗表达了诗人对十一伯奉议深深的缅怀之情，意境哀伤、惆怅，主题围绕对逝者的悼念展开。