挽石珠山玑万户
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
平生礼乐作元戎,馀事机谋立武功。
铁马南征如昨日,戈船东下忽秋风。
龙文夜泣床头剑,苔锦朝侵壁上弓。
最忆阊门旧碑石,人人堕泪说羊公。
译文 / 白话释义
他一生以礼乐教化治理军队,闲暇时运用机谋建立武功。骑着披甲的战马南征就好像是昨天的事,战船东下的时候忽然已到秋风起时。夜晚宝剑仿佛龙在悲泣,早晨墙上的弓已长满青苔。最让人回忆起阊门那块旧的石碑,人人都会落泪讲述像羊祜那样的他的事迹。
注释
主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;古代战船的一种。《汉书·武帝纪》:‘遣伏波将军路博德出桂阳,下湟水;楼船将军杨仆出豫章,下浈水;归义越侯严为戈船将军,出零陵,下离水。’;宝剑名。《晋书·张华传》记载:张华见斗牛之间常有紫气,问于雷焕,焕曰:‘宝剑之精,上彻于天耳。’华使焕寻之,果于丰城狱地下得剑二,一曰龙泉,一曰太阿。其剑上皆有龙文。;城门名。《吴越春秋·阖闾内传》:‘立阊门者,以象天门,通阊阖风也。’;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,与朝中、朝廷相对。《史记·张释之冯唐列传》:‘臣闻上古王者之遣将也,跪而推毂,曰阃以内者,寡人制之;阃以外者,将军制之。’这里指石珠山玑万户在外的征战之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用了高度概括的手法,直接点明石珠山玑万户生平既重视礼乐教化又擅长机谋武功。颔联运用对比,‘铁马南征’的动态画面与‘秋风’的静态景象相对,在时间的跨度上表现出一种世事变幻之感。颈联通过‘龙文夜泣床头剑,苔锦朝侵壁上弓’这一细节描写,剑的‘泣’和弓上长满‘苔锦’,营造出一种英雄已逝、物是人非的凄凉意境。从情感表达而言,全诗表达了对石珠山玑万户深深的缅怀之情。主题思想围绕着对逝者的追忆与崇敬展开,在缅怀其生前功绩的同时,也感慨时光的无情,通过描述其遗物和人们对他的怀念,侧面烘托出他的伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。