万寿山
近代 · 沙曾达 · 七言绝句
原文
三十三山合境环,澄江形胜绝尘寰
真龙归宿传何处
万寿名尊在此山
译文 / 白话释义
三十三座山环绕成一片和谐的境界,澄净的江水景色优美,超越了尘世的喧嚣。真正的龙的归宿流传在何处呢?万寿之名尊崇就在这座山上。
注释
环绕成一片和谐的境界。‘合’表示环绕、聚合,‘境’指境界、环境,‘环’即环绕。;超越尘世的喧嚣。‘绝’意为超越、断绝,‘尘寰’指尘世、人间。;传说中真正龙的归宿之处。‘真龙’通常被视为祥瑞之物,‘归宿’指最终停留或归属的地方。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了设问的手法,以‘真龙归宿传何处?’引发读者的思考,增加了诗歌的韵味。在情感表达方面,通过对万寿山的描绘,流露出对万寿山的尊崇和赞美之情。意境营造上,描绘出了三十三座山环绕、澄江形胜的宏大而宁静的画面,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上,主要围绕万寿山展开,强调了万寿山的独特地位和尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。