挽司马刘东山

一首赞美您的诗歌在岭外传颂，边疆的战火烟尘因您而平静。常常遭受他人的怨恨却常常赢得声誉，于人无惭对于上天也无愧。盛世之中有您这样的贤才如同丹凤栖息于碧梧，寒冷的边地寒风为您残年的离去而悲痛。我自己惭愧不能实现追随您的愿望，徒然像侯巴回忆扬雄的《太玄》一样缅怀您。

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中以甘棠树来纪念召伯，后用以表示对贤官廉吏的爱戴。；厥，代词，他的；愠，怨恨。；惭愧。；寒冷的边境。徼，边界。；抠衣趋谒，表示恭敬。；扬雄的著作《太玄经》，这里借指刘东山的才学品德如同扬雄一般值得缅怀。

从文学手法上看，首联通过'一咏甘棠'的典故，以岭外传颂来侧面烘托出刘东山的德政和功绩，用'塞尘狼火静沿边'这种直观的描写展示他对边疆安宁的贡献，虚实结合。颔联'常遭厥愠常驰誉，不怍于人不愧天'，对仗工整，直接赞扬他的品德高尚，虽遭人怨但问心无愧。颈联'丹凤碧梧鸣盛世，冷风寒徼痛残年'，前句以丹凤碧梧的美好意象来形容他在盛世中的重要意义，后句用'冷风寒徼'与前句形成鲜明对比，表达对他残年离世的悲痛。尾联'自惭莫遂抠趋愿，空学侯巴忆太玄'运用侯巴与扬雄的典故，表达自己未能追随他的遗憾之情。情感表达上，全诗充满了对刘东山的敬重、钦佩、惋惜和遗憾。在意境营造方面，既有盛世的繁荣意象，又有边地的凄凉景象，两者相互交织，更加深了对人物的缅怀之情。主题思想是对刘东山的功绩、品德的高度赞扬以及对他离世的深切悼念。