挽四明乐仲本先生
元 · 丁鹤年 · 五言
原文
斯人嗟已矣,吾道转消沈
文物昭前古,功名困至今
空山方泣玉,同舍忽诬金
白首号天处,飞霜六月深
昔访幽栖地,论文十日还
图书花竹里,窗户水云间
一别成千载,孤魂隔万山
裹鸡吾老矣,东望涕长潸
译文 / 白话释义
这位先生真是令人叹息已经逝去了,我们的道义却渐渐消沉。古代的文物彰显着过往的辉煌,而功名却一直困扰着他至今。空寂的山中正在哭泣着宝玉,一同居住的人忽然诬陷他有金子。在满头白发呼喊上天的地方,六月的霜雪却如此深沉。往昔探访他幽静的栖息之地,一起讨论文章十天后才返回。在图书和花竹之中,在窗户与水云之间。一旦分别就过了千年,孤独的魂魄相隔万重山。如今我已年老,只能带着鸡去祭奠,向东望去,泪水不停地流淌。
注释
礼乐典章等。古代文物常被视为文化传承的象征,在诗中寓意着过去的辉煌与美好。;比喻怀才不遇或好人蒙冤。典出《韩非子·和氏》,楚人卞和得玉璞,先后献给楚王,却被认为是欺诈,两遭刖足。诗中用此典故,表达先生的冤屈。;诬陷别人有金子,比喻被无端诬陷。这里指先生遭受的不公正待遇。;携带鸡作为祭品。在古代,裹鸡是一种祭奠的方式,体现了诗人对先生的悼念之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘斯人嗟已矣,吾道转消沈’,以先生的逝去和道义的消沉形成鲜明对比,突出了命运的无常和无奈。情感表达上,充满了悲痛和惋惜之情,从‘空山方泣玉,同舍忽诬金’中能感受到对先生遭遇的痛心。意境营造上,描绘了空寂、凄凉的氛围,如‘白首号天处,飞霜六月深’,将悲伤的情感融入到特定的环境中。主题思想方面,主要表达了对逝去的乐仲本先生的悼念,以及对其遭遇的感慨,同时也流露出对人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。