挽松江卫立礼

元 · 张仲深 · 七言

原文
奕世簪缨夙所嘉,隐君德义愈堪夸。
赤心益解当忠国,素志兼承且克家。
搜猎书林期汗漫,栖迟庐圃谢骄奢。
名尊二仲驰江右,瑞产双珠照海涯。
招辖每留贤者辙,脱骖曾赙故人车。
光阴迅速风前烛,事业浮游水上苴。
瞑觉华亭无唳鹤,窆看宰木有驯雅。
斧堂深瘗封侯骨,笥箧珍传拜相麻。
遗训自能光嗣业,丐铭行见发潜华。
淑人千古终胥忆,矫首云间一叹嗟。
译文 / 白话释义

世代簪缨之家向来令人赞赏,这位隐者的品德道义更值得夸赞。赤诚之心更能懂得应当忠于国家,平素的志向兼具继承且能治家。在书林中搜寻遨游期望广阔无边,在庐圃中栖迟停留谢绝骄奢之风。声名尊荣如汉代的二仲在江右闻名,祥瑞如同双珠照亮海边涯岸。每次设置招辖都能留住贤人的车辙,曾经解下驾车的骖马资助故人的车。光阴迅速如同风前的蜡烛,事业如同水上的浮草。瞑目时感觉华亭没有唳鹤,下葬时看到墓旁的宰树有驯雅之象。在斧堂深深埋葬封侯的尸骨,在笥箧中珍贵地传留拜相的诰命。遗训自然能够光耀后代的事业,请求撰写铭文即将显发潜藏的光华。贤淑的人千古之后终究会被思念,抬头遥望云间不禁一声叹息。

注释

累世,世世代代。指连续几代。;簪和缨,古时达官贵人的冠饰,常用来借指达官显贵。;忠诚的心,忠心。;平素的志向,向来的志向。;广大无边的样子,这里指在书林中尽情遨游。;游息,居住。这里指在庐圃中栖息停留,形容隐者的生活状态。;温顺高雅。形容墓旁宰树的姿态。;盛衣物或饭食等的方形竹器,这里指装着拜相诰命的箱子。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘奕世簪缨夙所嘉,隐君德义愈堪夸’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了表达效果。情感表达上,既有对隐者品德道义的赞美,如‘赤心益解当忠国,素志兼承且克家’,体现出对其爱国和治家的肯定;又有对时光易逝、事业无常的感慨,如‘光阴迅速风前烛,事业浮游水上苴’。意境营造上,描绘了隐者的生活场景和精神世界,如‘搜猎书林期汗漫,栖迟庐圃谢骄奢’,展现出一种宁静、高雅的氛围。主题思想方面,主要歌颂了隐者的高尚品德和家族的荣耀,同时也流露出对人生短暂和世事无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。