挽宋举人

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
四举皆不偶,一生良苦辛
贫无青眼客,死负白头亲
牢落愁中事,悲凉梦里身
生平清谊在,肠断故交人
译文 / 白话释义

四次参加科举都没有考中,一辈子实在是辛苦艰辛。贫穷得没有赏识自己的人,到死还辜负了白发苍苍的双亲。失意落寞是忧愁中的事情,悲凉是梦中的自身境遇。生平高洁的情谊还留存着,让老朋友断肠悲痛。

注释

不遇,指运气不好,没有遇到被赏识提拔的机会,这里指科举未中。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,这里指赏识自己的人。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;孤寂,无所寄托的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事和抒情相结合。首联直接点明宋举人的科举遭遇,‘四举皆不偶’简洁地概括了他仕途的不顺,‘一生良苦辛’直抒其一生的辛苦。颔联进一步描述他生前的窘迫与对亲人的愧疚,‘贫无青眼客’从侧面反映他的社会地位与经济状况,‘死负白头亲’写出他未能尽孝的遗憾,对仗较为工整。颈联通过‘牢落’‘悲凉’等词营造出一种孤寂、哀伤的意境,将愁情和悲戚融入到他的生活与梦境之中。尾联则强调他的‘生平清谊’,从侧面表现出他的品德高尚,也表达出故交之人的悲痛之情,使全诗的情感得到升华。整首诗情感表达质朴、沉痛,主题围绕着对宋举人的同情与惋惜展开,写出了他坎坷的一生以及去世后故交的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。