万松图题寄幼学贤弟

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
一别乡园廿四春,种来松树已成村
寄言孙子须培植,剪伐无令及本根
种得长松万个多,连山数里暗烟萝
何时投老归乡曲,分我寒岩翠一坡
译文 / 白话释义

自从离别家乡已经二十四年了,当年种下的松树如今已长成树林。寄语子孙一定要好好培植,不要砍伐到树根。种下了很多很多的松树,连绵的山上数里间都被如烟如雾的藤萝所遮蔽。什么时候能到老回归故乡,分给我寒岩下一片翠绿的山坡呢。

注释

二十四。‘廿’是二十的意思,多用于古文中。;家乡,故里。如《报任少卿书》‘仆少负不羁之才,长无乡曲之誉。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,采用直叙的方式。首联‘一别乡园廿四春,种来松树已成村’,通过数字‘廿四春’点明离乡之久,同时以‘松树已成村’描绘出时间的漫长以及松树生长的繁茂,简单的描述却给人以直观的感受。颔联‘寄言孙子须培植,剪伐无令及本根’,表达了对后代的叮嘱,从侧面反映出诗人对松树的珍视,这里蕴含着一种家族传承的思想,借对松树的保护体现家族事物的延续性。颈联‘种得长松万个多,连山数里暗烟萝’,进一步描写松树之多,‘万个多’和‘连山数里’运用夸张的手法,展现出松树林的壮观景象,‘暗烟萝’则在描绘景象的同时,营造出一种幽深、静谧的意境。尾联‘何时投老归乡曲,分我寒岩翠一坡’,直抒胸臆,表达了诗人对故乡的思念以及想要归乡享受那片松树林的愿望,将思乡之情与对松树的喜爱之情融合在一起,使主题更加丰富饱满。整首诗情感真挚,意境清幽,表达了诗人对故乡的深深眷恋、对松树林的喜爱以及对家族传承的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。