挽松斋

明 · 杨荣 · 七言律诗

原文
羡君高谊与谁伦,自昔芳名动缙绅。
道拾遗珠还故主,廪捐积粟赈饥民。
乌声杂雨山花落,马鬣封云墓草新。
赖有诸孙能继述,豸冠文采映青春。
译文 / 白话释义

羡慕您的高尚情谊谁能与之相比呢,往昔您美好的名声就惊动了达官贵人。在路上拾到遗落的珍珠归还失主,捐出仓库中积存的粮食赈济饥饿的百姓。乌鸦啼叫夹杂着雨声,山中花朵飘落,墓地上骏马形状的封土被云雾缭绕,墓草刚刚长出。幸亏有各位子孙能够继承您的事业,他们御史的风采映照青春。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;米仓,亦指储藏的米。;马颈上的长毛。这里指坟墓上封土的形状像马鬣。;古代执法官吏戴的帽子。后也指御史之类的官员。

赏析

从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘羡君高谊与谁伦’,先提出问题,强调出所挽之人情谊之高无人可比,引起读者的兴趣。颔联运用了对仗工整的对偶句,‘道拾遗珠还故主,廪捐积粟赈饥民’,从具体事例入手,一‘还’一‘赈’,生动地展现出逝者品德的高尚。颈联通过描写‘乌声杂雨山花落,马鬣封云墓草新’的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,以景衬情,借景抒情,用自然景象的变化来暗示人的逝去。尾联‘赖有诸孙能继述,豸冠文采映青春’则是情感上的一种慰藉,逝者虽已去,但有子孙能够继承其事业,在情感上从哀伤中又有了一丝欣慰。主题思想上,这首诗通过对逝者高尚品德的回顾和对其子孙的期望,表达了对逝者的敬重与缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。