挽苏黄门子由

宋 · 王巩 · 五言律诗

原文
忆昔持风宪,防微意独深。
一时经国虑,千载爱君心。
坤道存终始,干纲正古今。
当时人物尽,惆怅独知音。
译文 / 白话释义

回忆往昔秉持风纪法令,防范细微之处用心格外深切。一时之间有着治理国家的思虑,千载之下怀着敬爱君主的忠心。坤道有着始终不变的准则,乾纲端正了从古至今的秩序。当时的人物都已逝去,内心惆怅只为这唯一的知音。

注释

风纪法令。;防止细微之处的差错。;治理国家。;坤卦所体现的道理,象征着地,也可表示女性的德行等,在这里表示一种遵循自然的准则。;乾卦所体现的刚健之道,象征着天,在这里表示天地间的纲常秩序。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联回忆苏黄门子由秉持风纪法令,通过‘忆昔’开启回忆,点明他在风宪之事上防微杜渐的认真态度。颔联则从治国和忠君的角度进一步阐述其功绩,‘一时’与‘千载’形成时空上的对照,更显其功绩影响深远。颈联中‘坤道’‘乾纲’的使用,运用乾坤这一传统的意象概念,增添了诗歌的文化底蕴,暗示苏黄门子由的作为顺应天地之道,有着端正纲常秩序的意义。在情感表达方面,尾联‘当时人物尽,惆怅独知音’直接抒发了诗人对苏黄门子由的怀念之情,因当时的人物都已不在,而苏黄门子由作为诗人的知音,他的离去让诗人深感惆怅。在意境营造上,诗中通过对往昔的回忆以及对天地之道等宏大概念的引入,营造出一种庄重、深沉而略带哀伤的意境。主题思想上主要表达对苏黄门子由的敬重、怀念以及对其功绩的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。