挽孙孟玙医士

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
生刍束玉见无因,宿草荒烟怅望频
转眼忽惊千古别,到头谁是百年人
海边明月伤心夜,湖上青山掩泪春
惟有匡庐杏花树,东风依旧岁华新
译文 / 白话释义

想拿着青草和美玉来祭奠你却没有机会了,望着那荒野中丛生的杂草和迷茫的烟雾,心中惆怅而频频眺望。转眼间忽然惊觉已经是生死永别,到最后谁又能长命百岁呢?海边明月照耀的夜晚令人伤心,湖上青山在春天里也像是带着泪水。只有庐山的杏花树,在东风的吹拂下依旧年年更新。

注释

指新割的青草。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉’,表示对贤人的思念。这里用来表达对孙孟玙医士的思念之情。;隔年的草,这里指坟墓上生长的草,表示对逝者的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联“生刍束玉见无因,宿草荒烟怅望频”运用了借景抒情的手法,通过描写荒芜的景象‘宿草荒烟’,表达出对孙孟玙医士的深切怀念之情。颔联‘转眼忽惊千古别,到头谁是百年人’以议论的方式感慨人生短暂,生死无常,加强了哀伤的氛围。颈联‘海边明月伤心夜,湖上青山掩泪春’继续借景抒情,明月与青山本是美好的景致,在这里却染上了伤心与悲戚的色彩,以乐景写哀情,倍增其哀。尾联‘惟有匡庐杏花树,东风依旧岁华新’通过对比,杏花树在东风吹拂下依旧焕发生机,而友人却已逝去,形成鲜明的反差,进一步烘托出对友人的怀念与悲痛。在情感表达上,全诗充满了对孙孟玙医士的悼念之情,以及对生死无常的感慨。在意境营造上,营造出一种孤寂、哀伤、惆怅的意境。主题思想主要是悼念友人,同时也表达出对生命短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。