挽苏少章

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
曾趁当年桂子秋,烦公引领广寒游。
春官报罢笑归去,底事无成付命休。
诗又江湖一家数,学寻伊洛到源头。
忍将感兴篇来读,望断修江无限愁。
译文 / 白话释义

曾经趁着当年桂花飘香的秋天,烦劳您带着我游览广寒宫(此处为比喻,代指一同追求美好的事物或学问等)。科举春试落榜后洒脱地笑着归去,为何一事无成生命就到了尽头。诗歌在江湖诗派中又有独特的风格,学问追寻到伊洛之学(北宋程颢、程颐所创理学学派)的源头。怎忍心拿来感怀兴叹的诗篇来读啊,望着长长的修江充满无限忧愁。

注释

桂花。桂花也称木犀,这里是点明时节,在秋季桂花开放。;礼部的别称。在古代,科举考试中的会试等由礼部主持,这里指科举考试。;指伊河与洛河,这里代指北宋程颢、程颐所创的伊洛之学,是理学的一个重要学派。;江名,此处是诗人望江兴叹,借景抒情。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,以‘桂子秋’‘广寒游’等美好的意象入诗,营造出一种往昔充满诗意和希望的氛围。颔联中‘春官报罢笑归去’写出主人公的洒脱豁达,然而‘底事无成付命休’却陡然一转,形成强烈的情感反差,这种先扬后抑的手法,深刻地表达出对苏少章英年早逝的惋惜之情。颈联提到其诗歌风格和学问的追求,侧面表现出苏少章的才学。尾联通过‘忍将感兴篇来读’的不忍,和‘望断修江无限愁’的直接抒情,将愁绪渲染到极致,使得全诗笼罩在一种沉痛的悼念氛围之中。从意境来看,既有往昔美好回忆的空灵意境,又有面对生死时凝重悲哀的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对苏少章英年早逝的悲痛与惋惜,以及对他才学的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。