晚眺
明 · 梁元柱 · 五言律诗
原文
有约舒林眺,亭云带雨痕。
元探深茗碗,时事一荒屯。
暝色归驯鹤,钟声习定猿。
冷然成独往,应在别乾坤。
译文 / 白话释义
按照约定到树林中去眺望远方,亭上的云彩还带着雨的痕迹。原本探究那盛着浓茶的碗盏(之事),当下的世事一片荒乱。暮色中归来的是温顺的鹤,钟声中习于安定的猿猴。超脱的样子独自前往(那境界),应该是在另外一个天地。
注释
荒乱,指世事不安定。屯,本意为聚集、储存,这里表示一种混乱的状态。;暮色,傍晚昏暗的天色。;温顺的鹤。驯,驯服、温顺的意思。;超脱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘有约舒林眺,亭云带雨痕’点明出游的缘由并且描写了所见之景,一‘带’字将云与雨痕联系起来,生动形象地描绘出雨后亭子上空云朵的状态。颔联‘元探深茗碗,时事一荒屯’中通过‘深茗碗’与‘荒屯’的对比,一边是个人闲情雅致探究茶碗之事,一边是世事的荒乱,形成鲜明反差。颈联‘暝色归驯鹤,钟声习定猿’选取了‘暝色’‘驯鹤’‘钟声’‘猿’等意象,借景抒情,营造出一种宁静而又有些寂寥的氛围。从情感表达方面,既有对世事荒乱的感慨,又有对超脱尘世生活的向往。在意境营造上,全诗通过描绘树林、亭子、雨云、鹤、猿等景物,构建出一种静谧且略带幽远的意境。主题思想上,表达了诗人在世事动荡下对个人内心宁静以及超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。