晚眺祈晴闻龙舟出海

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
积雨连旬朔,江村乐事稀。
忽闻金鼓震,争讶木龙飞。
雪浪滔天涌,旌旗向日挥。
晴飙云里发,应跨彩虹归。
译文 / 白话释义

连续的雨下了整月有余,江边村落里快乐的事情稀少。忽然听到锣鼓震天作响,人们惊异地看到龙舟如木龙飞驰。如雪的浪涛汹涌地冲向天际,旗帜朝着太阳挥动。晴日里的狂风在云间生发,龙舟应该是要跨越彩虹归来。

注释

连旬,接连数旬,旬为十天;朔,农历每月初一,这里指一个月。连旬朔表示连续一个月。;古代军队作战时用以指挥进退的军鼓和铜锣,这里用来形容龙舟竞渡时的锣鼓声。;这里指龙舟,将龙舟比喻为木龙,形象地写出龙舟的形态。;晴日里的狂风。飙,暴风。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一种长时间降雨后的沉闷压抑氛围,‘积雨连旬朔,江村乐事稀’,写出雨下了很久,江村都没有什么欢乐之事,奠定了一种低沉的基调。而后随着龙舟出海,画面陡然变得壮阔起来,‘雪浪滔天涌,旌旗向日挥’,浪涛如雪般汹涌,旌旗飘扬,展现出一种宏大、壮丽的意境。 在写作手法上,首联采用了直叙的手法,直白地说出连旬降雨的情况。颔联‘忽闻金鼓震,争讶木龙飞’中‘忽闻’和‘争讶’用词巧妙,先听到声音,再看到龙舟,通过人们的反应侧面写出龙舟出现的突然性。颈联通过视觉描写雪浪和旌旗,对仗工整,雪浪滔天对旌旗向日,画面感极强。尾联运用想象,‘晴飙云里发,应跨彩虹归’,想象龙舟在晴日狂风中跨彩虹而归,给人以无限遐想。 情感表达方面,开始表达因久雨而产生的沉闷,随着龙舟出海,情绪逐渐变得激昂,充满了对龙舟出海这一盛景的惊叹与期待,最后尾联的想象更是表达出一种美好的愿景。主题思想上主要围绕久雨之后龙舟出海这一事件展开,既写出了雨景中的沉闷,也描绘出龙舟出海的壮观,以及对美好未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。