挽提干赵君
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
识君童稚过成人,旋见从师学日新。
一举文场收隽誉,十年仕路固清贫。
豪添徐邈中贤兴,瘦减相如病渴身。
好善如颜还短折,伤哉命也重悲辛。
译文 / 白话释义
认识你的时候你虽然还是个孩童,但见识却超过了成年人,不久就看到你跟着老师学习而每日都有新的进步。你在科举考场上一举收获了美名,为官十年一直坚守着清贫。你像徐邈一样增添了豪兴,却又如司马相如患消渴病一般身体消瘦。你像颜回一样心地善良却过早夭折,可叹命运如此,更令人悲伤辛酸。
注释
美名。隽,jùn,通‘俊’,才智出众。;指官场,仕途。;三国时曹魏官员,这里以徐邈的某种事迹或形象来类比赵君。;指司马相如,西汉辞赋家,‘瘦减相如病渴身’描述赵君身体消瘦如同患消渴病的司马相如。;乐于为善,这里形容赵君心地善良。;夭折,早死。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和用典的手法。诗中‘童稚过成人’将赵君童年时的见识与成年人作对比,突出他的聪慧。‘徐邈’‘相如’‘颜渊’的典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人的事迹或状态来类比赵君的情况。在情感表达上,全诗充满了对赵君的惋惜与悲叹之情。从意境上看,一种惋惜、哀伤的氛围笼罩全诗。主题思想方面,通过回顾赵君的一生,从年少聪慧到科举成名、为官清廉,再到身体病弱早逝,表达出对赵君命运的悲叹以及对好人早逝的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。