晚投韩采岩
宋 · 戴表元 · 五言律诗
原文
冬日寒难暝,岩溪浅易冰
猨飞红果嶂,人度白云层
望屋多依竹,逢樵半采藤
艰难吾甚厌,何处学孙登
译文 / 白话释义
冬天里白日寒冷,天色难以黑下来,山岩下的溪流浅,容易结冰。猿猴在长着红果的山峰间飞荡,人在白云缭绕的层峦间穿行。看到很多屋子依傍着竹林,遇见的樵夫多半在采藤条。艰难的生活我非常厌恶,到哪里去学习孙登那样隐居避世呢?
注释
日落,天黑。读音:míng;同‘猿’,猿猴。读音:yuán;穿过,越过。;打柴的人。;三国时期魏的隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写冬日寒冷和溪流易冰的景象,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出了寒冷的氛围。颔联‘猨飞红果嶂,人度白云层’对仗工整,‘猨飞’对‘人度’,‘红果嶂’对‘白云层’,一动物一人,一植物一自然现象,画面感极强,将山林间充满生机与灵动的场景展现在读者眼前。在情感表达方面,全诗流露出诗人对艰难生活的厌倦之情,从‘艰难吾甚厌’这句直接抒发情感。在意境营造上,诗中描绘了寒日、岩溪、猨猴、红果、白云、竹屋、采藤樵夫等诸多景象,组合起来形成了一种清冷、孤寂且带有一丝萧索的山林意境。主题思想围绕着对艰难生活的不满以及对隐居生活的向往展开,诗人身处艰难的生活环境,看到山林中的自然景象,联想到孙登那样的隐士,从而发出想要学习隐居的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。