晚望

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
旷望危桥上,微吟落照前。烟霞浓浸海,川岳阔连天。
白鸟格不俗,孤云态可怜。终期将尔辈,归去旧江边。
译文 / 白话释义

在高高的桥上极目远望,在夕阳余晖下轻声吟诗。烟霞浓重地浸染着大海,山川河流广阔地与天空相连。白色的鸟儿格调不凡,孤云的姿态很是可爱。最终期望带着你们,回到旧日的江边。

注释

极目眺望。旷,kuàng,空阔、广阔的意思。;高桥。危,高的意思。;小声吟诗。;浸染,jìn,使渗透。;格调、品格。;最终期望。;你们,这里指白鸟、孤云等。

赏析

这首诗意境开阔而富有韵味。从文学手法上看,首联通过'旷望'和'微吟'两个动作,勾勒出诗人在桥上吟诗望远的画面,直接入题。颔联运用了夸张的手法,'浓浸海'和'阔连天'将烟霞与大海、山川与天空的关系极度放大,描绘出一幅宏大、壮阔的景象,给人以强烈的视觉冲击。颈联采用了拟人手法,赋予'白鸟'以'格不俗'的气质,'孤云'以'态可怜'的形象,使景物富有生命力与情感。在情感表达方面,诗人在描绘眼前壮阔美景的同时,对眼前的白鸟、孤云流露出喜爱之情。尾联表达出诗人对旧地的思念与向往,希望能带着这些美好的事物回到旧日江边,既有对往昔的怀念,也有对眼前之景的不舍,含蓄而深沉。整首诗通过对晚景的描绘,营造出一种开阔、悠远又略带惆怅的意境,主题思想围绕着诗人对眼前之景的欣赏以及对旧地的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。