晚望
宋 · 夏竦 · 五言律诗
原文
雨霁吴城晚,谿泉四散流
禽归半峰树,人在夕阳楼
国望分江海,星躔次斗牛
堪嗟兴废地,千载有闲愁
译文 / 白话释义
吴城的傍晚,雨过天晴,山溪泉水向四处流淌。鸟儿飞回半山上的树林栖息,人站在夕阳映照下的高楼之上。从这里可以望见江海划分国家的疆土,星辰的运行依次经过斗宿和牛宿。可叹这历经兴废的地方,千年来都有淡淡的忧愁。
注释
雨停止,天放晴,读音为jì;同‘溪’,山间的小河沟;天体的运行,读音为chán;可叹,堪,可、能;嗟,叹息;兴盛和衰败,指国家或地方的历史变迁
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联是典型的写景,以白描手法勾勒出一幅雨后吴城傍晚的画面,‘雨霁’点明天气转晴,‘四散流’生动地描绘出溪泉的流淌状态,‘禽归’和‘人在’动静相衬,写出了自然的生机与人物的闲适。颈联由眼前之景扩展到对更宏大空间的描写,将国家疆土与星象联系起来,视野开阔,意境雄浑。情感表达上,诗的前两联主要是一种静谧闲适的情绪,而后两联则转为对国家兴废的感慨,尤其是尾联‘堪嗟兴废地,千载有闲愁’直接抒发了对历史兴亡的喟叹之情,主题思想围绕着对吴城这一地方的描绘与感慨,既展现了它的自然之美,又表达了对它历经兴废的深沉叹息,使全诗在闲适与感慨的情绪中形成一种独特的张力。在意境营造方面,诗的前半部分营造出宁静祥和的氛围,后半部分则将这种宁静与历史的沧桑感相融合,产生一种深邃悠远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。