挽王安生

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
寿命非金石,边州历苦辛。
怜才多走卒,洒泪更羁臣。
龙性驯何补,松枝脆有因。
遗音幸不坠,骚雅与同伦。
译文 / 白话释义

人的寿命并非如金石般长久,在边疆之地历经了诸多苦难艰辛。怜惜人才的往往是那些走卒,洒下泪水的更是那些羁旅之臣。龙的本性即使被驯服又有什么益处呢,松枝脆弱是有其原因的。留下的音信幸好没有消散,它的风雅与同类是一样的。

注释

边疆地区,古代多指边境地带的州郡。这里指王安生曾经历的边疆之地,体现了他所经历的艰苦环境。;旧时指供人差遣的差役或仆人,这里指那些身份低微但心地善良、懂得怜惜人才的人。;被流放或羁旅他乡的臣子,他们往往有着更深刻的人生感悟,此处指那些为王安生的遭遇而流泪的人。;龙的本性,常用来比喻人的高贵、不羁的气质。这里说‘龙性驯何补’,意为即使龙的本性被驯服了也没有什么实际的好处,暗示了人的本性难以改变。;‘骚’指《离骚》,代表楚辞的风格;‘雅’指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代表正统的文学风格。‘骚雅’在这里指高雅、优美的文学作品,表达了对王安生留下的作品的高度评价。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比,如‘怜才多走卒,洒泪更羁臣’,将不同身份的人对同一事物的态度进行对比,突出了情感的深沉。情感表达上,诗人通过对王安生经历的感慨,抒发了对人生的无奈和对人才的怜惜之情。意境营造方面,‘边州历苦辛’描绘出边疆之地的艰苦环境,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种苍凉的意境。主题思想上,主要探讨了人生的短暂与艰难,以及人才在困境中的遭遇,同时也表达了对美好品质的坚守,如‘骚雅’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。