挽王安生

明 · 屈大均 · 五言

原文
雄臣驰骛日,慷慨咏扶风
赴节人谁力,谋军尔匪躬
千笳沉白帝,一矢落冥鸿
遂使王孙草,迷离朔漠东
飘零军祭酒,老向雁门营
北海羝难语,南枝鹊易惊
鲁连无玉貌,辅嗣有金声
潦倒笙歌里,何知后世名
寿命非金石,边州历苦辛
怜才多走卒,洒泪更羁臣
龙性驯何补,松枝脆有因
遗音幸不坠,骚雅与同伦
译文 / 白话释义

英雄臣子驰骋忙碌的日子,慷慨激昂地吟咏着扶风之地的事迹。奔赴气节之人谁有这般力量,谋划军事你并非是不顾自身。数千胡笳声在白帝城沉寂,一支箭射中了高飞的鸿雁。于是使得王孙的芳草,在朔漠之东迷离不清。飘零如同军祭酒,年老时身处雁门营。北海的苏武难以言说,南方的鹊鸟容易受惊。鲁连没有美玉般的容貌,王弼却有金声般的才华。在潦倒的笙歌之中,哪里知道后世的名声。寿命并非如金石般坚固,在边州经历了诸多苦辛。怜惜人才大多是走卒,洒泪的更是羁旅之臣。龙的本性驯良又有何补益,松枝脆弱是有其缘由的。遗留的音声幸好没有坠落,像《离骚》《雅》诗一样与同类。

注释

古地名,在今陕西境内,常指代特定的地域或相关的历史文化背景。;奔赴气节,指为了坚守正义或理想而不惜牺牲。;不顾自身,常用于形容忠诚无私。;古代神话中的西方之神,此处可能指代白帝城,是巴蜀地区的重要城池。;高飞的鸿雁,常用来比喻志向高远或行为超凡脱俗的人。;古代官职名,主管军谋。;古代郡名,此处可能借指苏武被流放北海牧羊的经历,象征着坚守和苦难。;南方的树枝,常与北枝相对,在诗中可能暗示着不同的境遇或情感。;鲁仲连,战国时期齐国名士,以排难解纷、不图名利而著称。;王弼,三国时期曹魏玄学家,年少有才,对后世哲学思想影响深远。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比、典故等手法。如‘北海羝难语,南枝鹊易惊’,通过对比苏武北海牧羊和鹊鸟易惊,表达出一种坚守与易变的对比。在情感表达上,既有对亡者的哀悼与敬佩,如‘慷慨咏扶风’,又有对其命运的感慨,如‘寿命非金石,边州历苦辛’。意境营造上,描绘了边塞的苍凉景象,如‘千笳沉白帝,一矢落冥鸿’,给人以雄浑悲壮之感。主题思想方面,主要是悼念亡者,同时也蕴含着对人生、命运的思考,以及对边地生活的描绘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。