挽汪道全

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
姻党论交二十秋,布衣无竞雪盈头。
诸生久奉诗书教,几族能同翰墨俦。
梦拂梨云归海岛,字摹松雪遍乡州。
哀歌一曲无由致,情逐鳙溪水共流。
译文 / 白话释义

与汪道全结为姻亲朋友已经二十个年头了,身为平民没有争竞之心,白发满头。众多的学生长久地接受他诗书的教导,又有几个家族能有这样一同以翰墨为友的人呢。他的梦似轻拂着梨花般的白云归向海岛,他的字临摹赵松雪(赵孟頫)而遍布乡里。一首哀歌无从表达我的哀思,我的情思随着鳙溪水一同流淌。

注释

因婚姻关系而结成的亲戚。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;梨花如云般洁白美丽,常用来形容如仙境般的景象,这里用来形容梦中美好的情境。;指元代书法家赵孟頫,他号松雪道人,这里指代赵孟頫的书法风格,表明汪道全书法对赵孟頫的临摹和借鉴。;地名,这里是作者寄托情思之处。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明与逝者交往的时长以及其布衣的身份和平和的性情,采用白描手法,简单勾勒出人物形象。颔联从其对诸生的诗书教导和家族中罕有的翰墨氛围,侧面烘托出汪道全的博学和在文化传承上的贡献。颈联则运用了想象的手法,‘梦拂梨云归海岛,字摹松雪遍乡州’,一虚一实,虚写他梦归之处仿佛仙境,实写他的书法成就,其字临摹赵松雪而遍布乡里,虚实相生间营造出一种空灵而又富有文化气息的意境。尾联直抒胸臆,以哀歌难表哀思,将情感寄托于鳙溪水,情随水流,使无尽的哀伤有了具象的依托,让读者能深切感受到作者的悲痛之情。整首诗主题思想明确,表达了对汪道全的深切悼念,缅怀他的品德、学识和艺术造诣。在情感表达上,从回忆往昔交游到称赞其品德才学,再到最后抒发哀悼之情,层层递进,真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。