挽王平甫二首
宋 · 魏泰 · 五言律诗
原文
海内文章杰,朝廷亮直闻。
黄琼起处士,子夏遽修文。
贝锦生迁怒,江湖久离群。
伤心王佐略,不得致华勋。
译文 / 白话释义
国内文章出众的杰出之士,在朝廷以忠诚正直而闻名。如同黄琼从处士被起用,你却突然去世而去修文(指死亡)。谗言会迁怒于你,让你长久地在江湖离群索居。为你辅佐帝王的方略无法施展,不能建立盛大功勋而伤心。
注释
忠诚正直。;突然,急速。jù;有花纹的贝壳,古代用作货币,这里喻指谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦。’;辅佐帝王。;盛大的功勋。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的才华与品德,以简洁有力的语言概括王平甫的形象,起到总领全诗的作用。颔联运用典故,‘黄琼起处士’的典故,以古人来类比王平甫,而‘子夏遽修文’则暗示其英年早逝的不幸,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联中‘贝锦’指代谗言,形象地写出王平甫遭人诬陷,‘江湖久离群’则描绘出他的孤独境遇,一实一虚,虚实结合。情感表达上,诗人对王平甫充满了敬重与惋惜之情,敬重他的才华和亮直,惋惜他遭受谗言、壮志未酬。在意境营造方面,整体氛围是压抑和哀伤的,从对他的赞扬到遭受的不公,再到最后的壮志未酬,层层递进地营造出一种悲剧性的意境。主题思想围绕对王平甫的悼念与惋惜展开,对他的才华被埋没、理想不能实现表示深深的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。