挽王平甫二首 其二
宋 · 魏泰 · 五言律诗
原文
今日临风泪,萧萧似绠縻
空怀徐穉絮,谁立郑玄碑
无力酬推毂,平时愤抵巇
何人令枉状,路粹岂能为
译文 / 白话释义
今天面对着风流下眼泪,泪落纷纷如同绳索牵连。徒然怀着像徐穉吊唁般的深情,可是谁来为你树立郑玄碑呢?没有能力去酬谢你的推举之力,平素愤恨那些险恶的小人。是什么人使得你遭受冤屈,路粹那样的小人怎么能得逞呢。
注释
绳索。绠(gěng),汲水用的绳子。縻(mí),牛缰绳;东汉人,以贤德闻名,常以物吊丧表示哀思,这里表示对逝者的哀思之情;东汉著名经学家,用郑玄碑表示对逝者的敬重,希望有人能为逝者立碑纪念;比喻推荐人才,这里表示对逝者推举自己的感激;钻营,这里指险恶之人的行为;三国时曹操的属官,曾奉命构陷孔融,这里借指陷害他人之人
赏析
从文学手法上看,首联以‘临风泪’和‘萧萧似绠縻’这种直观的描写,用比喻的手法生动地表现出悲痛之情难以断绝,如同绳索般牵扯不断。颔联运用典故,‘徐穉絮’和‘郑玄碑’,通过典故中的人物事迹来寄托对逝者的怀念与敬意,同时也表达出一种贤才陨落的悲哀。颈联直抒胸臆,‘无力酬推毂’表达自己对逝者的感激与愧疚,‘平时愤抵巇’写出对世间险恶之人的愤恨。尾联以反问句‘路粹岂能为’,借路粹陷害孔融之事来表达对逝者蒙冤的愤慨。在情感表达上,诗中充满了悲痛、怀念、感激、愤恨、不平多种复杂的情感。在意境营造上,整体氛围悲怆凄凉,通过风、泪等景象的描写奠定了这种基调。主题思想上主要是悼念亡者,对亡者的功绩表示敬重,对其蒙冤表示愤慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。