挽王廷玉乃父
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
岂无死绥志,恸哭向阴山
失险六师破,冒围一士还
仪床衣尚赤,墓道草空斑
边衅何人启,忠魂绕汉关
译文 / 白话释义
难道没有战死的志向吗?只能向着阴山悲痛哭泣。军事要塞失守使得六军溃败,只有一名勇士冒死突围归来。灵床上的衣服还是红色(血迹未干),墓道的草白白地呈现出斑驳之色。边疆的争端是由何人挑起的呢?忠臣的魂魄萦绕着汉家的关塞。
注释
绥,退军为绥。死绥,指军队败退时,宁死不逃。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘《司马法》‘将军死绥’。’;失去险要的地势或军事要塞。;停放尸体的床榻,用于丧葬仪式。;通向坟墓的道路。;边疆的争端、挑衅。
赏析
从文学手法上看,首联‘岂无死绥志,恸哭向阴山’以反问起笔,增强语势,写出了王廷玉乃父本有战死沙场的壮志,却只能无奈恸哭,奠定了悲壮的基调。颔联‘失险六师破,冒围一士还’采用了对比的手法,‘六师破’与‘一士还’对比,鲜明地展现出战争的惨烈和失败的状况。在情感表达方面,全诗充满了对王廷玉乃父壮志未酬的惋惜和悲痛之情,如‘仪床衣尚赤’等句,通过描写死者遗物上的血迹,渲染出一种惨烈而又哀伤的氛围。在意境营造上,诗中通过‘阴山’‘墓道’‘汉关’等意象构建出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想围绕着对战争失败的悲痛、对忠魂的缅怀以及对边衅启端者的质问展开,反映出对战争背后深层次原因的探究和对忠臣的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。