挽王元渤舍人二首 其一
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
早得文章誉,仍高政事科
珠玑随咳唾,襦袴起讴歌
老去贫逾甚,归来病更多
善人今已矣,施报果如何
译文 / 白话释义
很早就获得了文章方面的声誉,而且在政事科的考核中也名列前茅。他出口成章,言辞如同珠玉,他的善政使得民众为他歌颂。到老了的时候越发贫困,归来后疾病也更多了。善良的人如今已经逝去了,善有善报恶有恶报,可结果又如何呢。
注释
珍珠,比喻美好的诗文或词句。;比喻谈吐、议论。;这里指代百姓的生活。襦(rú),短衣;袴(kù),裤子。;善良的人,这里指王元渤。;施,施行、给予,这里指善举;报,报答、报应。
赏析
从文学手法上看,首联‘早得文章誉,仍高政事科’采用直接叙述的手法,简洁明了地交代人物在文章和政事方面的成就,奠定了对人物敬仰的基调。颔联‘珠玑随咳唾,襦袴起讴歌’运用了比喻的手法,将他的言辞比作珠玑,形象地表现出他出口成章、才华横溢;‘襦袴起讴歌’则侧面烘托出他的政绩卓著,深受民众爱戴。情感表达方面,诗中既有对王元渤才华和政绩的敬重与钦佩,又饱含对他老来贫病交加的同情,同时从‘善人今已矣,施报果如何’能看出诗人对善人命运的不公感到愤懑和对善恶报应的疑问。在意境营造上,整体氛围较为沉郁哀伤,通过描述人物的生前成就和暮年惨状的对比,营造出一种命运无常、令人悲叹的意境。主题思想上,主要表达了对王元渤这样一位才德兼备之人的缅怀与对其不幸命运的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。