挽王知县

宋 · 释绍昙 · 七言律诗

原文
东晋风流继令名,家传真本换鹅经
廉勤自得官中趣,贫节亲书座右铭
民感庥仁忘赴壑,子明诗礼为趋庭
疾风谁料摧梁木,猿鹤悲鸣不忍听
译文 / 白话释义

继承了东晋的高雅风度与美名,家中传有珍贵真本的《换鹅经》。廉洁勤勉自然能体会到为官的乐趣,贫困守节亲自书写座右铭。百姓感怀他的仁德而忘却了逃荒(赴壑表示逃荒的惨状),儿子明晓诗礼是因为家庭的教诲。谁能料到狂风竟吹折了如梁木般的他,猿猴与鹤悲哀鸣叫让人不忍听闻。

注释

美好的声誉。;指《黄庭经》,相传山阴有一道士,欲得王羲之书法,因知其爱鹅成癖,所以特地准备了一笼又肥又大的白鹅,作为写经的报酬。王羲之见鹅欣然为道士写了半天的经文,高兴地‘笼鹅而归’。后遂以为典故,用以指书法或者道士的法术。;庇佑的仁德,庥(xiū),有庇荫、保护之意。;承受父教的代称。典出《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’;栋梁之材,比喻能负重任的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘换鹅经’的典故增添了一种高雅的文化氛围,也暗示了王知县出身不凡或家族文化底蕴深厚。颔联采用对偶的手法,‘廉勤’对‘贫节’,‘自得’对‘亲书’,‘官中趣’对‘座右铭’,工整对仗,简洁地概括出王知县为官廉洁勤勉、生活贫而守节的品质。颈联通过描写百姓感怀其仁德,侧面烘托出王知县深受百姓爱戴,以及他重视家庭教育使得儿子知书达理。尾联‘疾风摧梁木’运用比喻,将王知县比作梁木,形象地表达出他的去世是巨大的损失,‘猿鹤悲鸣’以景衬情,渲染出一种悲痛哀伤的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了对王知县深深的缅怀与崇敬之情,同时对他的去世充满悲痛惋惜。在意境营造上,诗中既有像‘换鹅经’这样高雅的文化意象,又有‘猿鹤悲鸣’这样充满哀伤的自然景象,两者结合,营造出一种高雅又悲戚的意境。主题思想上,通过对王知县品德、政绩、家庭等方面的描述,赞颂他的一生并悼念他的离世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。