挽卫知事胡公鼎二首

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
江海论交四十年,故家文物羡君贤。
灯前夜雨书连屋,花下春风酒满船。
舍瑟肯居曾点后,着鞭宁让祖生先。
他乡重会情欢极,俄送輀车一泫然。
译文 / 白话释义

在江海间交往已经四十年了,你凭借着世家的文物而显得贤能。在灯前的夜雨里,书信布满了整个屋子;在花下的春风中,酒装满了整条船。舍弃瑟琴而愿意居于曾点之后,策马奋进哪会让祖逖抢先。在他乡再次相会,情感欢乐到了极点,不久却送着灵车而不禁流下眼泪。

注释

载运灵柩的车。在古代,輀车是出殡时的重要器具,这里象征着友人的离去。;春秋时期鲁国的一位贤者,曾皙,字子皙,亦称曾点。他与孔子的弟子们一起谈论志向,展现出了一种洒脱的人生态度。诗人在这里用‘舍瑟肯居曾点后’,表达了对友人洒脱品格的赞赏。;指东晋名将祖逖。他年轻时就有奋发图强的志向,闻鸡起舞,后来带领北伐军收复失地。诗人用‘着鞭宁让祖生先’,赞扬友人的进取精神。;原指礼乐典章等,这里指家族世代相传的典籍、器物等,体现了胡公家族的文化底蕴和传承。;具体指出了与胡公交往的时间跨度,强调了两人之间深厚的情谊历经了漫长的岁月。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘灯前夜雨书连屋,花下春风酒满船’‘舍瑟肯居曾点后,着鞭宁让祖生先’,使诗歌形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过回忆与胡公的交往以及分别时的悲痛,表达了深厚的友情和对友人的悼念之情。意境营造上,‘灯前夜雨’‘花下春风’营造出了一种温馨而又略带忧伤的氛围,让读者感受到诗人内心的情感起伏。主题思想上,主要是表达了对友人的怀念和对人生无常的感慨,同时也展现了诗人重情重义的品质。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。