挽文魁母齐魏国夫人三首

两位先生与我兄弟般亲近，我也将老夫人视为自己的母亲。在番禺侍奉她的病疾并用药，朝廷恩封的诏书沿着海道传来。如今老夫人已逝，我孤独穷困徒留余生，俯仰之间还能亲近谁呢？我无尽的哀伤如同当年西州泪一般，而老夫人的坟茔已经远在尘土之外。

pān yú，地名，在今广东广州；lún，古代官吏系印用的青丝带，这里代指诏书；陶潜的墓道，这里泛指墓地

从文学手法上看，首联运用了一种亲切的口吻，通过‘兄弟我’这种表述拉近与文魁兄弟的关系，进而强调与齐魏国夫人如母子般的亲近，简单而直接地奠定了一种亲近、敬重的情感基调。颔联中‘侍疾番禺药，行封海道纶’，选取了侍疾用药和朝廷恩封这两件事，一为生活中的关怀，一为官方的荣耀，从不同侧面表现出老夫人的经历，叙事简洁而表意丰富。在情感表达方面，颈联‘孤穷空后死，俯仰欲谁亲’，诗人直抒胸臆，表达出老夫人去世后自己孤独穷困，不知再向谁亲近的悲痛与茫然之感，情感真挚深沉。尾联‘不尽西州泪，陶阡杳去尘’则化用典故，以西州泪来表达自己深深的哀伤之情，同时用‘陶阡杳去尘’描绘出老夫人坟茔已远的景象，给人一种幽远、哀伤的意境，整体表达了诗人对齐魏国夫人去世的悲痛以及对她的敬重与怀念之情。主题思想上，主要是表达对逝者的追思悼念。