挽吴丞相
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
追念宣和国势孤,上公元宰导人谀。
妖氛已觉前星暗,皇泽宁论少海枯。
谁谓玉华传玉座,共知青琐伏青蒲。
谗言一发堪流涕,祸在同升有鄙夫。
译文 / 白话释义
追思怀念宣和年间国势孤单,皇上与宰相引导人们阿谀奉承。妖气已经让太子的命运暗淡,皇恩哪还管太子是否困苦。谁能说玉华宫能传递皇位,都知道青琐门旁臣子伏于青蒲上直谏。进谗言一旦发出真令人流涕,灾祸就在于与小人一同晋升。
注释
宋徽宗的年号,这里指代宋徽宗时期。;皇上与宰相,元宰即宰相。;星名,指太子星,喻指太子。[qián xīng];指太子,典故用词。[shào hǎi];玉华宫,这里应是指代宫廷权力相关。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫廷。;指天子内庭。典故中臣子为表忠诚可伏于青蒲上谏言。;一同晋升,这里应是暗指奸佞与他人同升朝堂。;卑鄙之人,这里指奸佞小人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。如“前星暗”“少海枯”形成一种衰败的景象与曾经的状况对比,且“前星”“少海”都是与太子相关的典故用词,增强了表意的深度。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的追念和对现状的悲叹,通过描述当时的国势、朝廷的状况来抒发内心的忧愤之情。在意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的意境,像“妖氛”“暗”等词都渲染出一种压抑、黯淡的氛围。主题思想上,诗人对当时的政治局势,尤其是丞相的作为进行批判,对朝廷中奸佞当道、谗言盛行的状况表示痛心疾首。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。