挽吴公祐祭酒母刘夫人二首
元 · 丁鹤年 · 七言律诗
原文
淑容玉润气冰清,择对仍归间世英。
四德远从麟趾化,九苞亲见凤毛成。
正当爱日调珍鼎,遽尔乘云上玉京。
回首仙踪无觅处,双峰雨露倍伤情。
译文 / 白话释义
她的容貌像美玉般温润,气质如冰雪般清冽,选择夫婿依然归于世间少有的英才。她的四德(妇德、妇言、妇容、妇功)远远地传承着祥瑞的麒麟之教化,亲眼见到龙凤呈祥的祥瑞之兆在子孙身上成就。正应当在温暖的日子里调理珍贵的鼎器(寓意享受天伦之乐),却突然乘着云彩前往天上的玉京(寓意去世)。回首望去,她仙人般的踪迹无处寻觅,那如双峰般的雨露更增添了悲伤的情感。
注释
美好的容貌,形容女子容貌端庄、美丽。;古代对妇女的四种美德,即妇德、妇言、妇容、妇功。妇德指品德高尚;妇言指言辞得体;妇容指容貌端庄;妇功指女工等家务技能。;麒麟的蹄子,常被视为祥瑞的象征,在这里象征着良好的教化和家族的吉祥。;传说中凤凰的九种毛色,这里象征着凤凰,寓意着子孙的优秀和祥瑞。;指子女侍奉父母的日子,这里寓意着享受天伦之乐的时光。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘淑容玉润气冰清’与‘遽尔乘云上玉京’的对比,突出了刘夫人的美好与突然离世的反差,给人强烈的冲击。象征方面,‘麟趾化’‘凤毛成’象征着家族的祥瑞和子孙的优秀,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人以深情的笔触表达了对刘夫人的悼念之情,从对她美好品德的赞美到她离世的悲痛,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种哀伤、肃穆的氛围,让读者感受到诗人内心的悲痛。主题思想上,主要围绕对刘夫人的悼念以及家族兴衰的感慨,体现了对逝去亲人的深深眷恋和对家族命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。