挽吴九伯丰县丞诗

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
养志年方盛,持身德已明。
一官虽未达,百岁岂销声。
师友嗟零落,宾亲自送迎。
翩翩丹旐远,老泪亦须倾。
译文 / 白话释义

涵养志向正当年轻气盛之时,秉持自身品德已经昭明。虽然官职未能显达,但是一生怎么会默默无闻。师友都叹息着纷纷离世,唯有亲戚故旧往来迎送。那飘扬的引魂幡渐渐远去,令人老泪纵横。

注释

zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇,此处指的是出殡时为棺柩引路的魂幡。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实,直抒胸臆。首联‘养志年方盛,持身德已明’,通过对逝者年轻时就有高远志向和美好品德的描写,奠定了对其敬重的基调。颔联‘一官虽未达,百岁岂销声’,从其官职未显达但依然不会被岁月埋没的角度,进一步表达对他的肯定。颈联‘师友嗟零落,宾亲自送迎’,则从人际关系方面,写出逝者师友离世,只有宾亲迎送的状况,体现出一种世事无常的凄凉感。尾联‘翩翩丹旐远,老泪亦须倾’,看到出殡时的引魂幡飘远,诗人不禁老泪纵横,直接抒发了悲痛之情。在意境上,营造出一种既敬重逝者,又饱含对生命无常的感叹以及对逝者离去的悲痛之情的氛围。主题思想主要是悼念友人,表达对友人品德的敬重、仕途不顺的同情以及对其离世的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。