挽吴郎中

宋 · 程珌 · 五言律诗

原文
志抗金坚厉,材成玉粹温。
时哉非不遇,命也更奚言。
季子风流远,吴公治行存。
敬亭无恙否,愁绝暮云昏。
译文 / 白话释义

志向抗击金兵坚定严厉,才能如同美玉纯粹温润。生逢的时代并非没有机遇,命运如此又还有什么可说的呢。季札的风流已经远去,吴公的治理功绩留存。敬亭山还好吗,极度哀愁之中只见暮云昏沉。

注释

坚定严厉。;纯粹温润。;还有什么可说。奚,xī,何,什么。;指春秋时吴国公子季札,以贤能、有风度著称,此处为用典。;治理的业绩。

赏析

从文学手法上看,首联‘志抗金坚厉,材成玉粹温’采用了对仗的手法,‘志抗金’对‘材成玉’,‘坚厉’对‘粹温’,工整地勾勒出吴郎中的志向和才华。颔联‘时哉非不遇,命也更奚言’则是一种对命运的喟叹,借议论命运来表达对吴郎中的惋惜之情,富有哲理。颈联‘季子风流远,吴公治行存’运用典故,以季子的风流来映衬吴郎中的治行,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,尾联‘敬亭无恙否,愁绝暮云昏’描绘出一种暮云昏沉的景象,烘托出极度哀愁的氛围,表达出对吴郎中的深切悼念。主题思想围绕着对吴郎中的悼念展开,通过对其志向、才华、命运、功绩的描述,体现出诗人对他的敬重与怀念。在情感表达方面,既有对吴郎中才能与功绩的敬重,又有对其命运不济的惋惜,还有深切的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。