挽吴太社

宋 · 王珪 · 五言律诗

原文
文献家声远,簪缨世德昌
几篇青玉案,三佩白银章
北苑新阡好,平原旧业荒
百年乔木在,留得耐风霜
译文 / 白话释义

家族中文献传家的名声悠远,世代为官的德行昌盛。留下几篇如《青玉案》般的佳作,身佩三枚白银印章。北苑新的墓地很好,平原上旧日的家业已经荒废。百年的高大树木依然存在,留存下来且能经受住风霜。

注释

古代达官贵人的冠饰,后用来喻指高官显宦。;本义为田间小路,这里指墓地。

赏析

从文学手法上看,首联‘文献家声远,簪缨世德昌’运用对仗的手法,‘文献’对‘簪缨’,‘家声’对‘世德’,‘远’对‘昌’,工稳整齐,简洁地概括出吴太社家族的文化传承与仕宦荣耀。颔联‘几篇青玉案,三佩白银章’,通过具体的‘几篇’作品和‘三佩’官印,从文学成就和官场履历方面进一步刻画人物,其中‘青玉案’可能暗示其文学才华如辛弃疾等写《青玉案》者一样斐然。颈联‘北苑新阡好,平原旧业荒’采用对比的手法,新的墓地与旧的家业一兴一废,形成鲜明对照,蕴含着世事变迁的感慨。尾联‘百年乔木在,留得耐风霜’以乔木耐风霜象征家族依然留存的某种精神或者根基,借物抒情,形象而深沉。在情感表达上,诗中既有对吴太社家族往昔荣耀的敬重与缅怀,也有对世事无常、家业兴衰变化的喟叹。在意境营造上,从家族的文化、官场到墓地家业,再到象征家族精神的乔木,构建出一种深沉、沧桑的意境。主题思想主要是缅怀吴太社家族的历史,感慨家族的兴衰变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。