挽吴秀才母李氏

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
天南昨夜婺星沈,贤母云亡动士林。
示教昔闻曾断织,周贫那睹复施金。
云迷秀阁幽魂杳,雨暗泉台碧草深。
却喜贤郎才卓荦,褒封早晚拜纶音。
译文 / 白话释义

昨天夜里,南方天空中的婺女星陨落了,贤良的母亲去世惊动了整个士林。过去听闻她教育儿子时曾有断织之举,又看到她周济穷人时的慷慨施金。云雾迷漫在秀丽的楼阁间,她的幽魂已经远去,阴雨天让黄泉之下的碧草显得更加幽深。但是令人欣喜的是她的儿子才华卓越,早晚都会受到皇帝的嘉奖与封赐。

注释

星宿名,常被用来指代女性。;卓越,突出。;帝王的诏令。

赏析

这首诗意境上,开篇以‘天南昨夜婺星沈’营造出一种哀伤肃穆的氛围,婺星常被用来指代女性,用‘沈(沉)’字来表明生命的消逝,奠定了全诗的悲痛基调。‘云迷秀阁幽魂杳,雨暗泉台碧草深’这两句描绘出一种凄迷黯淡的景象,云雾、雨、幽深的碧草等意象叠加,渲染出对逝者的缅怀之情。 写作手法方面,首联直述贤母去世惊动士林,点明主题。颔联运用典故‘断织’来表明贤母对儿子的教导有方,以‘周贫施金’表现她的善良与乐善好施,用典自然贴切,使人物形象更加丰满。 情感表达上,既有对贤母去世的悲痛之情,如诗中整体的哀伤氛围的营造,又有对她品德的敬仰之情,从描述她的教导儿子和周济穷人等事迹可见,还有对她儿子的期许与欣慰,从尾联‘却喜贤郎才卓荦,褒封早晚拜纶音’可看出。 主题思想主要是悼念贤母,缅怀她的品德,并对她儿子寄予厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。