挽吴止水
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
人生五马贵,不负壮心期
竟作青门隐,空吟画戟诗
家声江表重,心事岁寒知
未恨风流绝,双珠似可儿
译文 / 白话释义
人生中能像乘坐五马之车那样尊贵显达,才不会辜负壮志雄心的期望。最终却像邵平在青门外隐居,徒然吟诵那有关画戟的诗篇。家族的声誉在江南一带被看重,心中之事只有历经岁寒的松柏才知晓。并不遗憾那风流韵事断绝,他的两个儿子就像可爱的孩童。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以‘五马’为太守的代称,后泛指达官显宦。;汉长安城东南门。本名霸城门,因门色青,便称青门。这里是用邵平在青门外种瓜的典故,代指隐居之处。;古兵器名。因有彩饰,故称。这里代指吴止水的壮志与才华相关之事。;指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表。;常被用来比喻优秀的儿子。;可爱的人,这里指吴止水的儿子可爱。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘人生五马贵’描绘出理想中的尊贵显达,与‘不负壮心期’相呼应,表明壮志的内涵。颔联‘竟作青门隐,空吟画戟诗’,‘竟’‘空’二字流露出一种惋惜之情,前句用邵平青门隐居的典故,暗示吴止水的隐居,后句写他吟诗之举却无施展抱负之处。颈联‘家声江表重,心事岁寒知’,对仗工整,‘家声’写出家族声誉,‘江表’点明地域,‘心事’则体现他内心的想法,以‘岁寒知’作比,把心事的不为人知与岁寒松柏的坚守巧妙联系。尾联‘未恨风流绝,双珠似可儿’,‘未恨’是一种豁达的态度,‘双珠’指代他的两个儿子,从对吴止水本人转而提及他的后代,展现家族的延续。情感表达上,全诗表达了对吴止水壮志未酬的惋惜之情,同时又有对他家族声誉的敬重,以及对他后代的一种期待。在意境营造方面,通过如‘青门隐’等具有画面感的表述,勾勒出一种略带落寞的氛围。主题思想围绕着对吴止水一生的评价、壮志未酬的感慨以及对其家族的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。