晚溪
清 · 孙云凤 · 五言律诗
原文
日落烟霏霏,渡头行客少。
山月出林迟,幽禽归树早。
水面清风来,微波动荇藻。
余欲弄扁舟,悠然学垂钓。
译文 / 白话释义
太阳落山,烟雾弥漫,渡口来来往往的行人稀少。山间的月亮缓慢地升出树林,幽独的鸟儿早早地回巢栖息。水面上清风徐徐吹来,微小的波浪使荇菜和水藻轻轻晃动。我想要划着小船,悠闲自在地学习垂钓。
注释
烟雾弥漫的样子。霏霏,形容烟、云等很盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘雨雪霏霏’。;鸣声幽雅的禽鸟。幽,表示幽静、幽独。;荇菜和水藻,都是水生植物。;小船。在古诗文中常被用来表达一种闲适、自在的意象。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写日落、烟霏、渡头、山月、幽禽、水面、清风等一系列自然景象,勾勒出一幅静谧、清幽的溪边晚景图。如‘日落烟霏霏,渡头行客少’,简单几笔就渲染出一种宁静的氛围。写作手法上,注重细节描写,像‘山月出林迟,幽禽归树早’,通过‘迟’与‘早’的对比,生动地表现出时间的推移和生物的活动规律。情感表达方面,传达出诗人对这种宁静的自然之景的喜爱与向往之情,从‘余欲弄扁舟,悠然学垂钓’可以看出诗人想要融入这一自然美景之中,享受悠闲自在的生活,远离尘世喧嚣,体现出一种悠然自得的心境。主题思想上,主要是对晚溪景色的描绘以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。