挽向参议

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
丞相遗家法,云仍多耐官
著鞭期一跃,失路困千盘
竟死诸侯客,保留神武冠
枭鸾终异志,松柏遂孤蟠
前辈今无几,临风特屡叹
臧孙宜有后,庞老遗之安
译文 / 白话释义

丞相遗留下来的家法,后代子孙大多能安于官职。原本期望策马一跃(获得晋升),却在仕途不顺时困于重重艰难。最终客死在诸侯那里,仍然保留着神武时的冠冕。恶人和贤人终究志向不同,松柏独自盘曲(象征高洁之士独立于世)。如今前辈所剩无几,面对清风屡次叹息。臧孙应该有好的后代,庞老留下的是安然的品德。

注释

远孙。《尔雅·释亲》:‘晜(kūn)孙之子为仍孙,仍孙之子为云孙。’后泛指后代子孙。;挥鞭策马,比喻努力向前。;比喻不得志。;形容道路的艰难曲折众多。;诸侯的门客,这里指在诸侯处谋事。;神明而威武,这里可能指过去的辉煌时期。;枭与鸾,比喻恶人与贤人。;独自盘曲,这里形容松柏的姿态,象征高洁之士的独立。;春秋时鲁国大夫臧文仲,这里是用臧孙的典故,期望向参议这样的人应该有好的后代传承。;庞德公,东汉末年隐士,这里用庞老遗安的典故,来表达对品德安然的推崇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘臧孙’‘庞老’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对向参议的惋惜之情,从他仕途的困窘到客死他乡,字里行间充满同情。在意境营造上,通过‘失路困千盘’‘枭鸾终异志,松柏遂孤蟠’等句,营造出一种仕途艰难、贤愚有别的意境。主题思想上,表达了对向参议的悼念以及对其身世境遇的感慨,也反映出当时社会中官场的复杂和士人命运的不确定性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。