晚香楼即景
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
一瞥沧桑十八年,延陵斋馆已云烟!
尚馀青草数弓地,况是黄花九月天!
博雅参观方物贵,清高亲炙主人贤。
儿时我亦频来此,再上高楼独怆然!
译文 / 白话释义
转眼间十八年过去了,历经沧桑变化,延陵君的斋馆已经化为云烟。只剩下几小块长满青草的地方,何况现在又是黄花盛开的九月天呢。在博雅的氛围中参观珍贵的各地物产,清高的主人令人亲近敬重。小时候我也经常到这里来,如今再次登上高楼心中独自悲伤。
注释
这里可能是一个特定的地名或者某人的别号等,指曾经存在的斋馆所属之地。;弓为旧时丈量地亩的器具和计算单位,一弓等于五尺,数弓地表示小块的土地。;本指各地的物产,这里指此地收藏或者展示的珍贵物品。;指直接得到某人的教诲或传授,这里表示亲近、受熏陶。;悲伤的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘一瞥沧桑十八年,延陵斋馆已云烟’运用了对比的手法,将十八年的短暂与世事的沧桑巨变相对比,曾经的斋馆如今化为云烟,强烈地表现出物是人非之感。颔联‘尚馀青草数弓地,况是黄花九月天’通过描写眼前的青草和黄花,用景物描写进一步烘托出那种凄凉和沧桑的氛围,以景衬情。颈联‘博雅参观方物贵,清高亲炙主人贤’从回忆往昔在此地的经历入手,写出此地曾经的文化氛围和主人的贤德,是对往昔美好事物的一种缅怀。情感表达上,整首诗主要表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨之情,同时在尾联‘儿时我亦频来此,再上高楼独怆然’中直白地表达出一种孤独、怆然的情绪。在意境营造方面,诗人通过对旧地的描写,如青草、黄花等景象,构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆和对如今物是人非的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。