挽香岩和尚为僧寂庵作 其二

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
钟声谁打定中魂,那有三才别立根
我正问公公已死,岂胜哀泪洒乾坤
译文 / 白话释义

那寺院的钟声是为谁敲响,以镇定那正在参禅入定之人的灵魂呢?世间的天地人三才哪里有别的根基存在。我正想要问询您的时候,您却已经逝世了,我的哀伤之泪忍不住洒落在天地之间。

注释

指天、地、人。《易·说卦》:‘是以立天之道,曰阴与阳;立地之道,曰柔与刚;立人之道,曰仁与义。兼三才而两之,故《易》六画而成卦。’;正在参禅入定之人的灵魂。‘定’为佛教概念中的禅定状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘钟声谁打定中魂’以问句开篇,设置悬念,钟声通常是寺院生活的典型元素,以钟声引出对和尚的悼念,巧妙而自然。‘那有三才别立根’有一定的哲理意味,将和尚的圆寂与对天地人三才根本的思考联系起来,深化了诗歌的内涵。在情感表达方面,‘我正问公公已死’一句直接表达出突然失去和尚的惊愕与悲痛,‘岂胜哀泪洒乾坤’则将这种悲痛之情推向高潮,通过夸张地说泪水洒落在乾坤之间,表达出对和尚深深的哀悼,感情真挚浓烈。在意境营造上,诗中出现的钟声、乾坤等元素,营造出一种空灵而又悲怆的氛围,钟声回荡在空中,诗人的哀泪洒向广阔的乾坤,一静一动,更显哀伤。主题思想上主要表达对香岩和尚的悼念之情以及对生命消逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。