万县有感

清 · 王士禛 · 五言律诗

原文
千秋南浦地,险阻控三巴
恶少仍雕面,通侯各建牙
何人饲豺虎,吾道一龙蛇
鼓角寒城暮,江流卷白沙
译文 / 白话释义

万县是历经千秋岁月的南浦之地,地势险要,控制着三巴地区。这里不良的少年依旧在脸上刺青,各路封侯之人各自建立军府。是什么人在饲养老虎豺狼呢?我所秉持的道义如同龙蛇一般(曲折难行)。寒冷的傍晚,鼓角声在城中回荡,长江的流水卷动着白色的泥沙。

注释

泛指送别之地,此处指万县。在古文中经常出现,如‘送君南浦,伤如之何!’;巴郡、巴东、巴西的合称,多泛指四川东部地区。;在脸上刺青,是一种古时的风俗或者不良少年的标识性行为。;秦汉时代侯爵的最高一等,泛指显贵的爵位,这里指有权势的人。;古谓出师前树立军旗,这里表示建立军府等势力。;豺与虎,比喻凶残的恶人。;这里比喻事情的曲折多变,也暗指自己坚守的道义之路的艰难。

赏析

从文学手法上看,首联‘千秋南浦地,险阻控三巴’采用了叙事与描写相结合的手法,点明万县的地理位置和悠久历史,简单几笔勾勒出其地势的险要,给人以开阔、雄浑之感。颔联‘恶少仍雕面,通侯各建牙’通过对恶少和通侯不同形象的描写,形成鲜明对比,揭示了当地社会复杂的阶层状况。颈联‘何人饲豺虎,吾道一龙蛇’运用了比喻的手法,‘饲豺虎’形象地比喻奸恶之人得到庇护,‘龙蛇’则将自己的道途比作曲折的龙蛇,表达出在这种复杂环境下自己的无奈和坚守道义的艰难。尾联‘鼓角寒城暮,江流卷白沙’以景语作结,营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境,鼓角声回荡在暮气沉沉的城中,江水卷着白沙流淌,不仅进一步渲染了氛围,也暗示出诗人对万县现状的复杂情感。情感表达上,诗中既有对当地不良社会现象的不满,也有对自己坚守道义的执着,还有对万县这个地方整体的一种复杂的情绪。意境上整体雄浑而又略带萧索。主题思想围绕着对万县的社会现象的观察、对自身处境的感慨以及对道义的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。