挽萧方厓御史

元 · 刘诜 · 五言律诗

原文
岁月无馀分,功名不计身。
世方危独行,天若忌斯人。
精郁山川古,魂流楚越春。
遥怜无尽意,未必著坚珉。
译文 / 白话释义

时间没有多余的份额,功名也不计较自身。世间正处于危难之中却独自前行,上天似乎在忌恨这样的人。精神郁结在古老的山川之间,魂魄流散在楚越之地的春天。远远地怜惜那无尽的情意,不一定会镌刻在坚硬的石碑上。

注释

剩余、多余。在‘岁月无馀分’中,意为时间没有多余的份额,强调时间的紧迫和珍贵。;郁结、凝聚。‘精郁山川古’中,形容精神凝聚在古老的山川之间,体现出一种深沉的底蕴。;古代的两个地域名称,泛指南方地区。‘魂流楚越春’中,暗示人物的魂魄流散在南方的春天,富有地域特色和意境。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘岁月无馀分,功名不计身’与‘世方危独行,天若忌斯人’形成鲜明对比,突出了主人公的高尚品格。‘精郁山川古,魂流楚越春’则通过象征,将人物的精神与山川、地域相联系,营造出一种深沉而悠远的意境。情感表达上,表达了对萧方厓御史的敬仰和惋惜之情,他在乱世中独自坚守,却不幸遭天忌,令人感慨万千。主题思想方面,展现了对高尚品德和坚守精神的赞美,同时也透露出对命运无常的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。